1
00:01:26,229 --> 00:01:27,750
Neve. Pleacă, Neve.

2
00:01:29,150 --> 00:01:30,430
Ce altceva mai este de spus?

3
00:01:30,790 --> 00:01:31,840
Noi am eșuat.

4
00:01:32,270 --> 00:01:33,470
Cel puțin e mort.

5
00:01:34,950 --> 00:01:36,750
Mai bine asta decât să-l lași să scape.

6
00:01:36,990 --> 00:01:38,850
Mai bine dacă l-am fi luat în viață.

7
00:01:39,930 --> 00:01:41,470
Te-am condus prost în ultima vreme.

8
00:01:42,010 --> 00:01:43,750
Dar următoarea noastră vânătoare va fi diferită.

9
00:01:43,930 --> 00:01:47,790
Da. Lasă cariera noastră să se zvârnească ca...

10
00:01:49,530 --> 00:01:51,090
O anghilă shrask.

11
00:01:51,770 --> 00:01:54,770
Se zvârcolesc? Foarte mult.

12
00:01:55,410 --> 00:01:59,570
Una dintre acestea, atunci. Nu vor scăpa
strânsoarea noastră.

13
00:02:00,410 --> 00:02:04,190
Nu sunt vrednic de credința ta, bătrâne
prieten.

14
00:02:04,670 --> 00:02:10,350
Zilele acestea... Destul de autocompătimire. eu
trebuie să răspundă lordului Carthelon.

15
00:02:18,090 --> 00:02:22,230
Fără să știe, ea scapă de tine
tutela.

16
00:02:22,670 --> 00:02:24,330
Nu, mulțumesc ție.

17
00:02:24,730 --> 00:02:27,970
Ar trebui să o ții periculoasă
amintiri în frâu.

18
00:02:28,370 --> 00:02:31,470
Nu trebuie să-mi aduci aminte de târgul nostru.

19
00:02:32,410 --> 00:02:33,730
Evident, trebuie.

20
00:02:34,250 --> 00:02:38,430
O putere mult mai mare decât a mea
a mareelor ei.

21
00:02:38,810 --> 00:02:41,610
Nu pot preveni potopul mult mai mult.

22
00:02:41,870 --> 00:02:46,570
Și dacă doriți să vorbiți despre condițiile noastre,
ce zici de angajamentul tău?

23
00:02:47,390 --> 00:02:49,350
Dar comoara pe care ai promis-o?

24
00:02:49,790 --> 00:02:51,730
O vei avea.

25
00:02:52,090 --> 00:02:58,410
Dar dacă este nevoie... Fluxurile se întorc, Wolf of
Sigmar.

26
00:02:58,870 --> 00:03:03,790
Încep să mă întreb dacă merită acest premiu
prețul durerii.

27
00:03:05,050 --> 00:03:07,970
Amândoi știm valoarea unui astfel de suflet.

28
00:03:16,880 --> 00:03:18,520
Vina este a mea și numai a mea.

29
00:03:18,740 --> 00:03:20,540
Sunt gata să renunț la comandă.

30
00:03:22,440 --> 00:03:25,120
Ești acolo unde trebuie să fii.

31
00:03:26,160 --> 00:03:28,840
Este dorința mea cea mai profundă pentru asta
fie asa.

32
00:03:29,700 --> 00:03:32,420
Nu este o chestiune de dorință sau îndoială.

33
00:03:33,060 --> 00:03:34,880
Este voința lui Sigmar.

34
00:03:35,860 --> 00:03:39,540
Cu toții avem trecut, Black Talon. Noi toți
arunca umbre.

35
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
Dar nu suntem zilele noastre de ieri.

36
00:03:42,520 --> 00:03:44,620
Acesta este cadoul lui Sigmar pentru noi.

37
00:03:44,970 --> 00:03:46,810
Binecuvântarea marii sale forje.

38
00:03:47,190 --> 00:03:51,450
Dar dacă eu... Neve, este locul tău
să pună la îndoială alegerile lui Sigma?

39
00:03:51,830 --> 00:03:53,070
Nu aș presupune niciodată.

40
00:03:53,570 --> 00:03:55,050
Și totuși o faci.

41
00:03:56,050 --> 00:04:00,790
Îți imaginezi că trecutul tău este mai întunecat decât?
vreun alt suflet îmbrăcat acum în Sigmarite?

42
00:04:00,890 --> 00:04:05,209
Că întunericul tău pe jumătate amintit este
mai sumbră decât oricare dintre poverile restul

43
00:04:05,210 --> 00:04:06,260
dintre noi purtăm?

44
00:04:07,150 --> 00:04:08,390
Dacă este?

45
00:04:08,930 --> 00:04:10,370
Mai întunecat decât toate celelalte.

46
00:04:11,720 --> 00:04:16,120
Mai întunecat decât Tornus cel Răscumpărat, care
a condus cândva armatele Zeilor Ciumei.

47
00:04:16,579 --> 00:04:18,940
Tornus își cunoaște trecutul, milord.

48
00:04:19,339 --> 00:04:23,360
eu nu. N-ar trebui să cunosc păcatele care
mi-ai pătat odată sufletul?

49
00:04:24,160 --> 00:04:27,500
Sigmar te-a ales și te-a eliberat de tine
trecut.

50
00:04:27,800 --> 00:04:30,060
Ești modelat de alegerile tale acum.

51
00:04:30,460 --> 00:04:35,759
Ți-ai arătat scorurile de valoare
ori și trebuie să continuați să faceți acest lucru.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,860
este datoria și privilegiul tău.

53
00:04:39,580 --> 00:04:40,680
Ești înțelept.

54
00:04:42,090 --> 00:04:43,390
Am momentele mele.

55
00:04:48,690 --> 00:04:51,170
Aceasta va fi o vânătoare de mâncare.

56
00:04:53,330 --> 00:04:54,710
Mai ai parfumul?

57
00:04:54,990 --> 00:04:58,890
Fluxul în jurul acestui sigiliu este nu
străin pentru mine acum.

58
00:04:59,110 --> 00:05:02,710
Este sânge în apă, pătând
mareea.

59
00:05:03,270 --> 00:05:05,920
Cât de aproape va trebui să fii pentru a detecta
prezenta lui?

60
00:05:07,950 --> 00:05:09,690
Mai aproape decât îmi doresc.

61
00:05:12,200 --> 00:05:13,250
Aşa să fie.

62
00:05:24,520 --> 00:05:27,140
Suntem vânătorii Sigma.

63
00:05:31,280 --> 00:05:32,700
Lama lui.

64
00:05:39,020 --> 00:05:42,160
Dușmanii noștri pot fugi, dar îi vom aduce
jos.

65
00:05:51,640 --> 00:05:56,740
Se pot ascunde, dar le vom târî
în lumină.

66
00:06:05,610 --> 00:06:08,590
scapă de fiii și fiicele lui
Furtuna Dumnezeu.

67
00:06:49,710 --> 00:06:50,760
Zborul tău s-a terminat.

68
00:06:57,490 --> 00:06:58,590
Umple alta.

69
00:07:01,730 --> 00:07:03,930
Atunci vânătoarea noastră tocmai a început.

70
00:07:09,290 --> 00:07:14,690
Câți dintre voi sunteți acolo?

71
00:07:18,860 --> 00:07:22,600
Suntem milostivi, dar mila noastră are ea
limite.

72
00:07:23,000 --> 00:07:24,740
Ia-ți mila.

73
00:07:25,060 --> 00:07:26,560
Arde-l înaintea mea.

74
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
ce imi pasa?

75
00:07:28,820 --> 00:07:34,220
Când zeii pe care îi slujești vin pentru tine
suflet, s-ar putea să descoperi că îți pasă profund.

76
00:07:34,500 --> 00:07:38,920
S-ar putea să descoperi că ți-ai fi dorit să ai
a apelat la Sigmar pentru protecție.

77
00:07:39,380 --> 00:07:40,430
Protecţie?

78
00:07:41,020 --> 00:07:44,100
Unde era protecția lui Sigmar când a fost
contat?

79
00:07:50,060 --> 00:07:55,639
Sigmar este orb la lacrimile lui
îndurerat şi surd la strigătele lor pentru

80
00:07:55,640 --> 00:07:56,690
răzbunare.

81
00:07:58,180 --> 00:08:02,720
Dacă așa dorește el, așa să fie.

82
00:08:03,320 --> 00:08:06,660
Există zei care aud chemările pentru
răzbunare.

83
00:08:08,560 --> 00:08:14,980
Nu există răspunsuri pentru tine pe mine
limba, nici în inima mea.

84
00:08:15,080 --> 00:08:19,120
Pe cei pe care îi vânați, nu îi cunoaștem pe fiecare
altele.

85
00:08:20,110 --> 00:08:21,610
Cum ai ajuns în oraș?

86
00:08:21,990 --> 00:08:23,040
Simplu.

87
00:08:23,510 --> 00:08:24,560
Uşor.

88
00:08:25,730 --> 00:08:26,780
Umbre.

89
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
Auzi și tu?

90
00:08:34,750 --> 00:08:39,850
Întunericul, șoptește, ne spune
unde să mergi, ce să faci.

91
00:08:48,110 --> 00:08:50,280
Ce ți-a spus să faci în Hamahal
Aksha?

92
00:08:51,030 --> 00:08:53,630
M-ai luat înainte să știu.

93
00:08:57,210 --> 00:09:00,890
Nu ai nimic. Nu știi nimic.

94
00:09:01,190 --> 00:09:05,290
Șoaptele vor deveni un murmur, a
vuiet, un țipăt.

95
00:09:05,870 --> 00:09:09,230
Și nu știi nimic.

96
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
Nu suntem mai aproape de adevăr.

97
00:09:29,330 --> 00:09:31,170
Poate. Poate că nu.

98
00:09:31,430 --> 00:09:33,290
Ea ne-a spus mai multe decât credea.

99
00:09:33,650 --> 00:09:38,309
Oricum mulți agenți ai inamicului sunt în
Hamahal Aksha, ei încă nu știu ce

100
00:09:38,310 --> 00:09:41,650
sunt aici pentru a face. Ceea ce înseamnă... noi
ai timp.

101
00:09:43,810 --> 00:09:45,670
Crezi că a spus adevărul?

102
00:09:46,010 --> 00:09:47,390
Trebuie să presupunem ce este mai rău.

103
00:09:47,910 --> 00:09:49,110
Ținte multiple.

104
00:09:49,850 --> 00:09:51,290
Protecția trebuie aranjată.

105
00:09:51,590 --> 00:09:52,640
Dar pentru unde?

106
00:09:52,990 --> 00:09:55,850
Unde pot răni cel mai mult orașul
îngrozitor.

107
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
Porturile. Graarele.

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,320
Rezervoarele.

109
00:10:01,880 --> 00:10:03,080
Porțile tărâmului.

110
00:10:10,140 --> 00:10:15,760
Dacă poarta tărâmului cade... Atunci,

111
00:10:16,180 --> 00:10:19,500
Hamahal, Aksha și Gyra cad cu ea.

112
00:10:21,100 --> 00:10:23,920
Nicio parte a orașului nu poate supraviețui
fără celălalt.

113
00:10:25,360 --> 00:10:30,899
Și dacă pierdem Hamahal, pierdem toate
așezări dincolo de zidurile noastre care se bazează

114
00:10:30,900 --> 00:10:31,950
asupra orașului pentru ajutor.

115
00:10:32,180 --> 00:10:35,220
Prizonierul nu avea nimic mai letal
decât un pumnal.

116
00:10:35,940 --> 00:10:40,140
Pot fi viciați, dar cum ar putea vreunul
dintre ei speră să distrugă o poartă a tărâmului?

117
00:10:40,780 --> 00:10:43,560
Semnul ruinei curge adânc.

118
00:10:43,900 --> 00:10:49,640
Nu pot ghici natura sa deplină. Este
învăluită în adâncimi impenetrabile.

119
00:10:50,340 --> 00:10:54,100
Dar îi simt puterea ticăloasă.

120
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
Potențialul său de a ne îneca în ruină.

121
00:10:58,410 --> 00:11:00,430
Deci unde ne lasă asta?

122
00:11:00,710 --> 00:11:03,540
Voi vorbi cu Lordul Karthalos despre ce
am invatat.

123
00:11:03,610 --> 00:11:04,730
Și de ce ne temem.

124
00:11:05,670 --> 00:11:07,010
Apoi vânăm din nou.

125
00:11:17,270 --> 00:11:18,320
Aici.

126
00:11:19,370 --> 00:11:21,510
O bucată mică.

127
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
Cu greu merită atenția ta, grozav
Aeternus.

128
00:11:25,600 --> 00:11:31,840
Aceasta este atenția celorlalți
desenează, iar atenția lor contează.

129
00:11:33,680 --> 00:11:35,080
Atenția lor?

130
00:11:35,500 --> 00:11:36,940
Sau al ei?

131
00:11:38,900 --> 00:11:43,460
Esti norocos ca imi place de tine,
Therion.

132
00:11:44,440 --> 00:11:49,520
Altfel, s-ar putea să-ți scot tot
-ochi care văd.

133
00:11:51,080 --> 00:11:52,860
Plecați, războinicii mei.

134
00:11:53,200 --> 00:11:57,280
Arde ceea ce stă în picioare și sângerează ceea ce se mișcă.

135
00:12:02,220 --> 00:12:06,460
Nu avem nevoie de nimic altceva decât de marca noastră
trecand.

136
00:12:10,020 --> 00:12:12,080
Așa că începe.

137
00:12:16,260 --> 00:12:19,840
Am primit vestea că cetatea
de Ajiricus arde.

138
00:12:20,460 --> 00:12:23,410
și una dintre principalele rute comerciale, cel
Hamahal, minciunile închise.

139
00:12:23,500 --> 00:12:26,160
Tot ce au lăsat în urmă a fost semnul lor
ruina.

140
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
Trebuie să fie o distragere a atenției.

141
00:12:28,780 --> 00:12:31,660
Ținta este importantă, dar nu
suficient de important.

142
00:12:31,980 --> 00:12:36,999
De acord. Inamicul înseamnă să ne întoarcem ochii
de amenințarea aflată deja în oraș

143
00:12:37,000 --> 00:12:38,900
ziduri. Deci ignorăm atacul.

144
00:12:39,180 --> 00:12:43,499
Dar orășenii? Sute sunt
moartea şi pierderea unui asemenea comerţ

145
00:12:43,500 --> 00:12:45,540
traseu. S-ar putea să pierdem alte mii.

146
00:12:46,420 --> 00:12:48,400
Este prea târziu pentru un Jiricus.

147
00:12:49,870 --> 00:12:52,410
Forțele noastre din Hamahal sunt întinse
subțire.

148
00:12:53,010 --> 00:12:55,630
Fiecare lamă pe care o avem este pe oraș
străzi.

149
00:12:58,650 --> 00:13:02,830
Nimeni nu se poate apropia de site-urile țintă
fără a fi examinat pentru sigiliu.

150
00:13:05,390 --> 00:13:09,670
Mulți muritori sunt măcelăriți
în ținuturile sălbatice dincolo de zidurile orașului,

151
00:13:09,890 --> 00:13:12,450
domnul meu. Și ei mor în Dumnezeul Regelui
nume.

152
00:13:13,290 --> 00:13:15,770
Nu ne putem epuiza și mai mult garnizoana.

153
00:13:16,030 --> 00:13:17,930
Hamahal trebuie să fie prioritatea noastră.

154
00:13:19,750 --> 00:13:24,029
Cu toate acestea... Distragere sau nu, poate exista
fie acolo indicii cu privire la natura

155
00:13:24,030 --> 00:13:25,080
inamicul nostru.

156
00:13:25,310 --> 00:13:27,030
Vezi adevărul.

157
00:13:27,670 --> 00:13:28,830
Du-te, Altrus.

158
00:13:36,870 --> 00:13:40,070
Răspândește-te. Vezi ce poți găsi. Dar
fii atent.

159
00:13:40,470 --> 00:13:42,390
Nimic nu este așa cum pare cu acest dușman.

160
00:14:46,771 --> 00:14:48,719
Nu te teme.

161
00:14:48,720 --> 00:14:50,580
Îi voi omorî pe restul și apoi...

162
00:15:57,450 --> 00:15:59,810
În asta, toate meritele pentru tine.

163
00:16:01,990 --> 00:16:03,610
Învins atât de ușor.

164
00:16:08,330 --> 00:16:11,390
Nu ar fi trebuit să te aleagă niciodată.

165
00:16:11,890 --> 00:16:17,210
Cu ce drept face o astfel de creatură ca
judeci alesul lui Sigmar?

166
00:16:19,130 --> 00:16:20,180
Sigmar?

167
00:16:31,530 --> 00:16:36,110
Ce speri să câștigi din asta
încăierare? Orașul este prea bine apărat.

168
00:16:36,330 --> 00:16:38,830
Nu sunt aici pentru a discuta despre Hamel.

169
00:16:42,570 --> 00:16:44,430
Sunt gata.

170
00:17:00,940 --> 00:17:02,440
Sunt aici pentru tine.

171
00:17:04,839 --> 00:17:11,119
Și ești aici pentru a-ți întâlni trecutul.

172
00:17:11,819 --> 00:17:13,060
Trecutul meu.

173
00:17:13,540 --> 00:17:17,200
Știu că poți simți. Acolo în
umbre.

174
00:17:21,560 --> 00:17:24,460
Nu contează. Dar o face.

175
00:17:24,859 --> 00:17:28,099
Suntem trecutul și viitorul tău.

176
00:17:28,780 --> 00:17:31,340
Velakor vă așteaptă întoarcerea.

177
00:17:34,060 --> 00:17:35,140
Velakor.

178
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
Poarta tărâmului.

179
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
Nu.

180
00:17:41,820 --> 00:17:42,870
Nu.

181
00:17:51,200 --> 00:17:53,780
Ea se apropie.

182
00:17:54,800 --> 00:17:57,880
Și ce dulce mizerie va fi.

183
00:17:58,250 --> 00:18:02,170
când îl vede pe fracturat slăbindu-te
au devenit.

184
00:18:07,170 --> 00:18:10,590
Amintirea este fidelitate, Niamh.

185
00:18:14,841 --> 00:18:16,889
Ea

186
00:18:16,890 --> 00:18:26,809
nu poate

187
00:18:26,810 --> 00:18:27,859
fii.

188
00:18:27,860 --> 00:18:32,410
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0